Phèdre est une tragédie grecque, écrite en latin, au 1er siècle après Jésus-Christ par Sénèque, noble romain originaire de la province d’Espagne. L’Empire romain alors s’étend à toute la Méditerranée et Athènes est depuis longtemps devenue une bourgade de province qui survit grâce à ses écoles philosophiques. Entre Rome et les villes grecques, il y avait eu d’innombrables allers-retours qui remontent plus haut même que la guerre de Troie. Rome, avant de s’inventer une culture latine, a toujours eu une culture grecque, comme les autres cités de la Méditerranée. Sénèque bien que né à l’Ouest, est comme tous les Romains cultivés, bilingue. Sa tragédie Phèdre est une traduction-adaptation de l’Hippolyte voilé, tragédie perdue d’Euripide.