Torana Yudha (la guerre du portail) programme de la soirée du mercredi 1er avril
de Kottarakkara Tampuran (1555-1605) tiré du poème épique Ramayana.
(Durée 2h15 sans entracte)
Cet épisode raconte les exploits du grand singe Hanuman parti sur l’ile de Lanka, royaume du démon Ravana, pour y porter le message du prince Rama : sa belle épouse Sita, enlevée par le roi-démon, sera bientôt délivrée… Hanuman saute par dessus l’océan pour aller voir la pauvre Sita, prisonnière de Ravana. Mais quand Hanuman trouve enfin Sita dans le jardin, le roi Ravana se présente, tente de la séduire et lui commande d’oublier Rama. Elle refuse ses avances et le maudit de l’avoir séparée de Rama. Hanuman, qui écoutait tout ce dialogue du haut d’un arbre, se révèle le messager de Rama et console Sita : grâce à l’armée des singes, son époux vaincra le démon et viendra la délivrer. Avant de quitter l’île de Lanka, Hanuman se laisse capturer par les soldats de Ravana. Prisonnier devant le roi, il lui intime l’ordre de délivrer Sita et éviter ainsi la destruction de sa race. Ivre de fureur, Ravana ordonne de mettre le feu à la queue du singe. Hanuman se libère et allume un incendie qui détruit toute la cité de Lanka, sauf le jardin où est gardée Sita, avant de retourner auprès de Rama.
Daksha Yaga (le sacrifice de Daksha) programme de la soirée du jeudi 2 avril
de Irayimman Tampi (1783-1856)
(Durée 2h30 sans entracte)
Cet épisode raconte le conflit entre le roi Daksha et sa fille Sati qui a épousé le grand dieu Shiva.Daksha adopte Sati, née sur terre pour épouser Shiva. Après le mariage, le père se vexe de l’attitude du dieu, et pour lui montrer son mépris organise un grand sacrifice (yaga) sans y inviter ni Shiva ni sa fille. Furieuse de l’attitude de son père, Sati demande à Shiva de détruire Daksha et créé de sa colère une créature terrifiante, Bhadrakali. Shiva créé Virabhadra, et les deux démons partent menacer Daksha, s’il n’offre pas sa part de sacrifice au dieu. Devant son refus obstiné, la tête de Daksha roule dans le feu sacrificiel… Dans sa compassion, Shiva accepte de lui rendre la vie avec une tête de chèvre. Daksha implore sa bénédiction.
MAQUILLAGE RITUEL
Le Théâtre dansé du Kerala est un art traditionnel qui induit, pour ses acteurs, un long processus de transformation avant la représentation et l'entrée sur scène des personnages. Plusieurs heures avant le spectacle, l'atmosphère est concentrée : habillage et maquillage se déroulent selon un rituel fascinant. La compagnie Prana vous invite à en découvrir les ultimes étapes : une fois que l’acteur a dessiné lui-même les contours et couleurs de son maquillage, suivant une symbolique (spirituelle, héroïque ou démoniaque), un maquilleur pose ensuite le "tchutti", papiers découpés fixés dans de la pâte de riz.
Jeudi 2 avril de 18h à 19h, entrée gratuite, sur réservation
Théâtre dansé du Kerala | Par la compagnie PRANA
Direction artistique Michel Lestréhan
V.O. Spectacle chanté en Malayalam et surtitré en français
TORANA YUDHA, le mercredi 1er avril
Avec Narippatta Narayanan Namboodiri Hanuman, Kalamandalam Pradeep Ravana, Kottakkal Sunil Prahasta, Kalamandalam Adithyan Sita, Michel Lestréhan Lankalakshmi, Julien Touati Kinkaran, Djeya Lestréhan Lankasree & Mandodari | Chant Kalanilayam Rajeev et Sadanam Jyotish Babu | Tambour chenda Kalamandalam Unnikrishna | Tambour maddalam Kalamandalam Prakash | Maquillage Kalamandalam Sadish | Surtitrage Brigitte Chataignier | Lumières Robin Decaux
DAKSHA YAGA, le jeudi 2 avril
Avec Narippatta Narayanan Namboodiri Shiva, Kalamandalam Pradeep Daksha,Kottakkal Sunil Virabhadra, Kalamandalam Adithyan Sati, Michel Lestréhan Nandikeshwara, Julien Touati Indra & Bhadrakali, Djeya Lestréhan Vedavalli, Shankar Lestréhan Brahmane | Chant Kalanilayam Rajeev et Sadanam Jyotish Babu | Tambour chenda Kalamandalam Unnikrishna | Tambour maddalam Kalamandalam Prakash | Maquillage Kalamandalam Sadish | Surtitrage Brigitte Chataignier | Lumières Robin Decaux
Production Compagnie Prana. La Compagnie Prana est subventionnée par la DRAC Bretagne, le Conseil Régional de Bretagne et la Ville de Rennes. Elle est membre fondateur du Collectif Danse Rennes Métropole. Pour la tournée, la Compagnie Prana reçoit l'aide de l'Ambassade de l'Inde à Paris et de Air India.