D’après Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles
Qui dort ? Est-ce le Roi ? Est-ce toi, spectateur ? Est-ce l’auteur ? Est-ce Alice qui sommeille en chacun de nous ? Avec comédiens et musiciens, le metteur en scène Yann Dacosta plonge au pays des merveilles en compagnie de la célèbre héroïne de Lewis Carroll. Il nous entraîne sur les ailes de la poésie et de l’humour de ce drôle d’Anglais, professeur de mathématiques, qui, au moment de l’apparition du téléphone, de la photographie et des premières machines aériennes, rêva éveillé, la plume à la main.
© Mathieu Douzenel
A la fin du jabberwocky, célèbre poème intraduisible du champion des mots-valises
et de l’absurde, Alice se fait cette réflexion : «J’ai l’impression que cela me remplit la tête
de toutes sortes d’idées... J’ignore malheureusement quelles sont ces idées, pourtant, ce qu’il y a de clair là-dedans c’est que quelqu’un a tué quelque chose...».
Publié neuf ans après, De l’autre côté du miroir raconte la perte du paradis de l’enfance et de l’innocence dont Alice au pays des merveilles était l’hymne. C’est dans cet entre-deux que se situe Drink me, dream me. A l’endroit où, accompagnée de ses fidèles compagnons désormais en habits shakespeariens, Alice apprend qu’elle n’a que deux solutions pour exister : boire à la coupe du monde tel qu’il est ou en rêver un autre. Avec une traduction délicieuse et une adaptation sensible, le conte devient alors un film à la Woody Allen.
Joyeux et grave, poétique et féroce, ingénu et un tantinet roué, cet opéra parlé où les comédiens se font jongleurs de mots et dompteurs de notes a le charme d’un labyrinthe initiatique, inventif et bondissant.
Bande annonce
Compagnie du Chat Foin.
D’après Alice’s adventures in wonderland &Through the Looking Glass de Lewis Carroll
Mise en scène Yann Dacosta. Traduction Henri Parisot. Musique Pablo Elcoq. Adaptation Yann Dacosta & Alexis Magenham. Scénographie et accessoires Fabien Persil & William Defresne. Lumière Eric Guilbaud. Costumes Kakou Cavalier. Vidéo Laurent Mathieu. Direction technique Patrick Delacroix. Avec Bruno Bayeux, Sarah Bensoussan, Laëtitia Botella, Hélène Francisci, Florent Houdu, Emmanuel Noblet, Aure Rodenbour. Et, en alternance Johann Abiola et Pierre Delmotte. Et les musiciens Anthony Canuel, Pablo Elcoq, Grégoire Fauque.
Une aventure des Producteurs associés de Normandie
Production Centre Dramatique Régional de Haute Normandie -Théâtre des deux rives. Coproduction La Compagnie du Chat Foin, Les producteurs associés de Normandie, L’Archipel de Granville. Alice au pays des merveilles est publié aux éditions Flammarion .
