Dialogue à peine ébauché relégué par Beckett au fond d’un tiroir, Fragment de théâtre est l’un des cinq textes méconnus de l’oeuvre du Prix Nobel Irlandais que Peter Brook réunit aujourd’hui. Quatre dramaticules et un poème composent une variation sur le même blues joyeux. L’un est sans parole. Les autres écrits en français, ou en anglais, mais tous traduits dans l’autre langue par l’auteur lui-même, ce qui en rend fascinantes les infimes mais perceptibles fluctuations.

Au sommet de son art, Peter Brook conduit ses acteurs vers la pureté du verbe et la sobriété du trait, sans faire l’économie d’une interprétation très physique. Les humains qui se croisent là ont certes des bleus, au corps comme à l’âme, mais aussi un souffle vital sidérant et un potentiel comique imprévu. Les mots, sur le fil d’un phrasé très musical, s’envolent entre deux rebonds. Fragments ou les retrouvailles de deux vieux compères, Sam et Pete, qui se chamailleraient les secrets de facéties d’antan qu’ils n’auraient jamais interrompues.

Lumières Philippe Vialatte.
Direction technique Jean Dauriac
Avec Hayley Carmichael, Bruce Myers, Yoshi Oïda