Sur un plateau nu, les enfants et adolescents acteurs de la Compagnie Christiane Véricel s'affairent, se chamaillent en turc, en polonais, en bambara, et diffractent en mille histoires les joies et tourments de la cohabitation. Luttes familiales ou ethniques, difficultés anciennes ou universelles de la vie en communauté, composent des tableaux qui évoquent l'histoire éternelle de l'humanité.
Christiane Véricel donne la vie à des personnages que l'histoire officielle laisse parfois dans l'ombre : adolescents solitaires, jeunes gens sans papiers, enfants qui grandissent loin du regard des adultes. Elle ose mettre en scène ses acteurs avec la grâce et la précision des peintures espagnoles de Goya, que passionnait la vie des gens de peu, en arrière-plan des portraits des aristocrates. Oui, le rejet, puis l'acceptation des étranges étrangers que nous sommes dans le regard de l'autre, sont au coeur des mécanismes de la société et alors ? Ces histoires intimes et chaotiques sont aussi la promesse d'un monde aux nombreuses langues et aux multiples alphabets, à l'image de l'Europe d'aujourd'hui.
Depuis de nombreuses années, Christiane Véricel a inventé un langage théâtral à part, reconnu dans le monde entier. Son travail est basé sur la rencontre entre des artistes professionnels et des enfants, de cultures et d'âges différents, autochtones ou immigrés, habitant la France ou l'étranger, qui parlent tous sur le plateau leur langue d'origine. Au fil des années se dessine ainsi le parcours poétique et politique d'une artiste qui revendique comme sources d'inspirations l'émerveillement de la différence et l'interrogation inlassable du monde de l'enfance.
Ici la-bas (coproduction) sera présenté 30 fois à Cherbourg, Lyon et dans les villes européennes partenaires du projet.
Image Aiguë - Compagnie Christiane Véricel.
Conception et mise en scène Christiane Véricel.
Comédiens Rohi Ayadi, Franck Kayap, Frédéric Périgaud, Sandrine De Rosa, Burhan Taskiran, Servan Taskiran, Olga Konik. Enfants comédiens Lilliane Ly, Zina Mériouli, Maciej Pelka. Danseuse Violaine Véricel. Accordéoniste Tomasz Drabina. Créateur lumières Michel Theuil. Régisseur général Bruno Corona.
Dans le cadre de la saison culturelle européenne décrétée par l'Union Européenne.
Ce projet est soutenu par la Commission européenne dans le cadre du programme EuroGlobe. La manifestation “L'Europe commence ici ou là-bas” est organisée dans le cadre de la Présidence française de l'Union européenne et de la Saison culturelle européenne en France (1er juillet- 31 décembre 2008). La Compagnie reçoit également le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhônes-Alpes, de la Ville de Lyon, Convention CulturesFrance- Ville de Lyon, de la Fondation Hippocrène, de la Fondation BNP-Paribas. Coproduction Les Célestins, Théâtre de Lyon, le Trident-Scène Nationale de Cherbourg-Octeville, Le Théâtre des 2 Rives Centre Dramatique Régional de Haute-Normandie, Le Théâtre Massalia de Marseille.