Une noce russe c’est toute une histoire ! Sur scène comme dans la vie, en chanson et en déraison, peuvent s’y croiser à l’office ou s’y perdre dans le fond des verres espoirs lucides et rêves dérisoires. Dans cette pièce en un acte, Anton Tchekhov marie la fille d’un riche bourgeois à un homme plus intéressé par sa dot que par son coeur. Vladimir Pankov, metteur en scène et compositeur reconnu comme un des artistes de théâtre les plus importants de la jeune génération russe, offre un spectacle total où s’engouffrent, en un cabaret grinçant, folklore et musique romantique, tradition russe et codes de notre époque.
Du 14 au 15 octobre 2010
Informations séances, tarifs, ...
Sur scène, une troupe foisonnante s’empare du texte de Tchekhov avec délectation. Les
«s’il vous plaît» répondent aux «je vous en prie» en un délicieux salmigondis d’expressions populaires russes et de clichés de la politesse française. Une somme de péripéties verbales, fondement de la littérature russe de l’absurde, dont Vladimir Pankov fait la sève de sa matière musicale et théâtrale ! Sous sa baguette de compositeur et de metteur en scène, à l’heure où les musiciens se mêlent aux invités de la noce, la musique d’Igor Stravinsky fait soudain place aux airs traditionnels slaves, au chant rituel biélorusse, à des réminiscences de musique pop des années 70 et à la mélodieuse langue grecque. Accueilli à Cherbourg pour la première fois en France, à l’occasion de Doc.tor (2009) et pour la création du Gars (2007) de Marina Tsvetaeva pour laquelle il était associé à Lucie Berelowitsch, le leader de SounDrama
a trouvé là une entreprise à la mesure de sa passion jubilatoire pour le théatre d’acteurs et la puissance musicale de la langue. Créé en 2009 à l’occasion du 150ème anniversaire de l’auteur, La Noce de Vladimir Pankov réunit plusieurs écoles de jeu : la jeune génération du collectif qu’il dirige y côtoie en parfaite harmonie la célèbre troupe de Minsk, le Théâtre National Académique de Biélorussie.Le plateau, magnifiquement habité par ces invités hauts en couleur, devient la scène du monde où se jouent les destinées des individus.
Distribution
Production
Liens
SounDrama. Direction et mise en scène Vladimir Pankov.Traduction Marianna Bortnitskaya. Scénographie Maxim Obrezkov. Direction musicale Alexander Gusev, Sergei Rodyukov. Chorégraphie. Elena Bogdanovich. Création costumes Natalia Zholobova, Sergei Agafonov. Création lumière Nikolai Surkov. Avec Gennady Ovsyannikov, Gennady Garbuk, Nikolai Kirichenko, Arnold Pamazan, Zinaida Zubkova, Natalia Kochetkova, Tamara Nikolaeva-Opiok, Svetlana Anikey, Andrei Gladkiy, Igor Denisov, Alla Dolgaya, Andrei Drobysh, Dmitry Esenevich, Svetlana Zelenkovskaya, Mikhail Zuy, Evgenia Kulbachnaya, Tamara Mironova, Alexander Molchanov, Olga Nefedova, Tamara Mironova, Igor Petrov, Nina Piskareva, Sergei Rudenya, Irina Rymorova, Anna Khitrik, Viktoria Chavlytko, Andrei Zavoduk (Pushkin Moscow Drama Theatre). Et les musiciens de SounDrama studio : Alexander Gusev, Olga Demina, Vladimir Kudryavtsev, Taras Kutsenko, Vladimir Nelinov, Sergei Rodyukov. Orchestre Vitaliy Aleshkevich, Gennady Vishnyakov, Leonid Klunniy, Andrei Saponenko, Andrei Senozhenskiy dirigé par Vladimir Kurian.Musique SounDrama studio. Avec des extraits de Les noces d’Igor Stravinsky. Régie Nelli Samonova
Coproduction SounDrama, Théâtre National Académique Yanka Kupala (Minsk, Biélorussie), Confédération Internationale des Associations de Théâtre, Festival International de Théâtre Anton Tchekhov (Moscou, Russie). Avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Biélorussie, de La Fondation Intergouvernementale pour la Collaboration Scientifique et Culturelle des pays de l’Union des Etats Indépendants (IFESCCO).
Avec l’aide du Ministère de la Culture de la Fédération de Russie,
du Département de la Culture de la Ville de Moscou et le soutien du Gouvernement de la Fédération de Russie et du Gouvernement de la Ville de Moscou