Pour le metteur en scène Jean-Christophe Blondel, l’œuvre du dramaturge norvégien est irréductible à un propos : elle est le don d’un monde intérieur en lutte. Pour en restituer l’énergie, il lui fallait une grande vitalité, un humour noir, un goût pour l’invention formelle. La musique improvisée de Benjamin Duboc et de Jean-Luc Cappozzo décale le geste des comédiens et libère de son réalisme le phrasé d’une tragédie où Ibsen convoque plus qu’ailleurs les démons de la déroute et les esprits fantastiques des légendes norvégiennes.
Compagnie Divine Comédie. Mise en scène Jean-Christophe Blondel. Nouvelle traduction Solveig Schwartz. Musique Jean-Luc Cappozzo (trompette) et Benjamin Duboc (contrebasse et électroacoustique). Scénographie Marguerite Rousseau. Costumes Tormod Lindgren. Lumières Tatiana Elkine (JTN). Dramaturgie Christèle Barbier. Assistanat Claire Chastel. Avec Valérie Blanchon, Jean-Luc Cappozzo, Claire Chastel (JTN), Benjamin Duboc, Philippe Hottier, Eléonore Joncquez, Michel Melki.
Production Compagnie Divine Comédie. Coproduction la Plateforme des producteurs associés de Normandie : le Préau CDR de Basse-Normandie Vire, la Comédie de Caen CDN de Normandie, le Trident Scène nationale de Cherbourg-Octeville, le Théâtre des Deux Rives, CDR de Haute-Normandie, le Volcan Scène nationale du Havre ; Le Quai des Arts (Argentan) dans le cadre des Relais Culturels Régionaux, Le Rayon Vert SC de Saint Valéry en Caux. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Avec le soutien de l'ODIA Normandie, la Région Haute-Normandie, le Conseil Général Seine-Maritime, la ville de Rouen, le Festival Les Boréales, un festival en Nord, plateforme de création nordique, l'ADAMI, la SPEDIDAM. Accueils en résidence Lilas en scène, La Halle - Vire, espace municipal de diffusion, Le Préau CDR, le Théâtre des Amandiers CDN de Nanterre, le Quai des Arts, Argentan.